Clara era mi niñera.
Yo sólo tenía 12 años.
Era ingenua y confiada,
pero todo eso estaba por cambiar.
Algunas niñeras te llevan al cine,
o a patinar en el parque.
La mía me llevó a su cita con un asesino en serie.
Patrick Bateman.
No era mi idea de una velada romántica.
Dios, mírenla.
Drogada y atada a una silla.
Sabía que debíamos haber ido al cine.
Al principio, estaba asustada,
y quería salir de allí lo más pronto posible,
pero luego...
algo se apoderó de mí.
Tan pronto como me liberé, me puse furiosa.
El estaba a punto de hacer un desastre con mi niñera,
así que hice lo que cualquiera habría hecho...
tomé el asunto en mis propias manos.
Y mi vida cambió para siempre.
¿Todo está en orden allí dentro? Creí oír ruidos.
Sí, todo está bien, gracias.
Hallaron a Bateman y a su última víctima días después.
El FBI descubrió su vida de psicópata,
y unos asesinatos sin resolver,
y se convirtió en una celebridad instantáneamente.
Hasta escribieron un libro sobre él.
Sólo en EE.UU. U.
¿Y yo?
Nunca me ligaron a la escena,
y, en vez de autodestruirme,
o de pasar mi vida en el diván de un psiquiatra,
no le conté a nadie lo ocurrido,
y juré dedicar mi vida a detener a otros asesinos psicóticos.
No podía esperar a crecer.
PSICOPATA AMERICANO II
LA PERFECTA CHICA AMERICANA
Los siguientes seis años de mi vida son imprecisos.
Mis padres me ignoraron emocionalmente,
mi madre se volvió una alcohólica,
y mi papá estaba ocupado cogiéndose a su secretaria.
Muy cliché, ¿no?
Bienvenido a la Universidad de West Washington
Y aquí estoy hoy,
asistiendo al programa de estudios del comportamiento más renombrado.
Aquí se concentran en formar perfiles,
el arte y la ciencia de rastrear asesinos en serie.
El mismo tema atrae a ciertos tipos raros.
Oye, Rachael.
Pero es posible que sea yo...
El problema es que no tengo tiempo para juegos.
Debo concentrarme en mi trabajo.
- Puedes hacerlo mejor. - Eso dijo tu madre.
¿Y qué puedo decirles?
Estudiar asesinatos saca a relucir lo mejor en la gente.
Creí que lo habías abandonado.
Entrar a West Washington no fue fácil.
Me rompí el trasero en la secundaria
y mantuve un promedio perfecto,
todo para poder estudiar con la mejor mente del campo,
el Prof. Robert Starkman...
posiblemente el cazador de asesinos en serie más reverenciado
que produjera el FBI.
Tras resolver todos los casos de alto perfil que le arrojaran,
de pronto cambió drásticamente su vida y se convirtió en maestro.
Algunos dicen que fue su último caso,
la misteriosa muerte del asesino en serie Patrick Bateman.
Buenos días.
La vida es cómica, ¿no?
Buenos días.
Starkman nunca discute el caso Bateman...
Jamás.
Felicidades por pasar la primera mitad del semestre...
vivos.
Aquí tengo...
la solicitud oficial
para el puesto de asistente para el próximo año.
Ese es mi pasaje a Quantico,
el programa elite de entrenamiento del FBI.
Pero todo el mundo aquí viene por la misma razón.
Saben que nueve de los últimos 1 0 asistentes de Starkman
- fueron aceptados al FBI. - ...anunciaré a mi nuevo asistente
al final de la semana, justo antes de irnos de vacaciones.
Y hablando de las vacaciones,
no olviden la fiesta en la mansión del decano.
Tendremos oportunidad de despedirnos de la Srta. McGuire
quien nos deja para hacer otras cosas.
Tras semanas de trabajo exhaustivo, si no repugnante,
divirtámonos un poco.
Hoy daremos un vistazo a los alias únicos
que el FBI, la prensa y el público en general
le han otorgado a los asesinos en serie, y al porqué.
Su asistente actual es Elizabeth McGuire.
Ya la han aceptado en Quantico...
en las admisiones tempranas.
Soy la principal candidata para reemplazarla.
Nadie se acerca a mi sólido promedio.
El Dr. H.H. Holmes fue una vez vilificado en una biografía...
como el ''Enemigo.''
Quisiera decir que ningún otro tiene oportunidad,
pero las notas no lo son todo, y así, tengo competencia.
Competidor número uno: Brian Leads.
Un promedio tan bajo como el suyo no sería amenaza,
pero su fortuna familiar,
que llega a los cientos de millones, puede abrir muchas puertas.
¿Cómo creen que entró a la universidad?
¿Pueden decir ''donación''? El no.
Albert Fish, alias ''El Loco de la Luna...''
alias ''El Hombre Lobo de Wisteria.''
Candidata no. 2: Cassandra Blair.
Se dice que ella y Starkman han estado haciéndolo
desde el comienzo del semestre.
Pero mi suposición es que no puede ser.
El tiene edad para ser su abuelo.
Nannie Doss...
''La Viuda Negra'' que asesinó a cuatro de sus maridos.
Candidato no. 3: Keith Lawson.
El es la mayor amenaza de los tres.
El y yo hemos estado enfrentándonos todo el año,
pero yo jamás he perdido.
De hecho, ninguno de ellos tienen oportunidad.
Ah, Bobby.
La solicitud es meramente una formalidad.
Llegado el viernes, yo seré la nueva asistente del Prof. Starkman.
El puesto es mío.
Me lo merezco y voy a conseguirlo.
Sí, quizá tenga algunos obstáculos que salvar,
pero puedo hacerlo.
Además, el fracaso no es una opción.
¿Por qué no comenzamos de nuevo?
Sugiero que reconsidere su posición al respecto.
Lo siento, Sr. Leads. No puedo hacer excepciones.
Su promedio no es lo suficientemente alto.
¿Me está diciendo que no? ¿Sabe quién es mi padre?
Sr. Leads...
Estoy consciente de la herencia familiar.
Siga mi consejo. Más vale pájaro en mano que cien volando.
¿Ese es su maldito consejo? Yo le tengo un consejo.
Prepárese a tomar unas largas vacaciones.
Vaya con Dios, querido... El siguiente.
¿Puedes creerlo?
Ya verá mi promedio luego de que mi primo se meta a la computadora.
¿Dan estas cosas por perra del mes?
Esa vieja podría ser la campeona actual.
Tiene suerte de que no le destroce la cabeza.
La siguiente.
Hola.
Me dijeron que entregara mi solicitud aquí.
Parece que todo está en orden.
Gracias.
Un momento.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Aquí dice que Ud. es de primer año.
Sí, ¿y qué?
No permitimos que estudiantes principiantes sean asistentes.
Tiene que estar como mínimo en tercer año.
Esta no es una situación habitual.
El Prof. Starkman ya me dijo que podía presentarme.
¿No debe ser decisión del profesor?
Me temo que no.
Lo enviaré a mis superiores y veré qué ocurre.
Tendré que hablar con su profesor.
Tengo una agenda que cumplir. Todo está programado.
Lo hacemos por su propio bien.
Los estudiantes novatos suelen abrumarse mucho en la universidad,
al estar lejos de casa por primera vez en sus vidas.
Aquí tiene.
''Derrota Los Temores De Novato en 1 0 Fáciles Pasos.''
Tantas experiencias nuevas.
Es tan emocionante.
Mire, la única experiencia que quiero
es ser asistente del Prof. Starkman el próximo semestre.
Me temo que no. No estaría bien.
Seguramente el Prof. Starkman la recomendará mucho,
pero no veo el modo de hacer excepciones a esta altura
sin sentar un peligroso precedente en la política de la universidad.
Le informaré al decano de la situación.
Lo siento, Srta. Newman. Tendrá que esperar.
Que tenga buen día.
¿Ricky Martin?
¿Ricky?
Ven con mamá.
Ricky, tienes que darme explicaciones.
Gracias a Dios.
¿Qué te ocurrió?
EMPLEADA DEL AÑO
Hola, Srta. Newman.
Vaya, Brian. ¿Me estás acechando?
No, Rachael. Si lo hiciera, lo sabrías.
Digo... no lo sabrías. ¿Sabes?
Creí que debíamos juntarnos
a discutir el estado del país
- y la vida en general. - Ve al grano, Brian.
Mi fuente interna dice que ha reducido los candidatos.
¿Adivina quién sigue en carrera?
Keith, Cassandra y yo.
A menos que puedas levantar tu promedio.
Ese problema ya está resuelto.
¿Quieres ir a comer algo mañana,
quizás a cenar y discutirlo?
¿Qué hay que discutir? No son grandes novedades.
Siempre estuvimos al frente.
Podríamos unirnos
y formar una alianza,
eliminar a nuestra competencia.
Suena interesante, pero...
- debo escribir una monografía. - ¿Una monografía?
Deberíamos conocernos mejor.
¿Me parece a mí o hay tensión sexual no reconocida entre nosotros?
Debemos sacarla a la superficie y dejar de mentirnos.
¿Fumaste crack?
No sé... Era blanco, estaba en una pipa...
- ¿Qué me dices? - Debo escribir una monografía.
No aceptaré no por respuesta dos veces el mismo día.
Tienes que comer. Yo también. Ambos debemos hacerlo.
Comamos juntos.
Sólo bromeaba con lo de la tensión sexual.
Sólo era un comentario.
Soy loco, como un volcán, esperando hacer erupción...
Bueno.
Está bien. Recógeme a las 8:00.
- ¿Ocho? ¿A las 8:00 p.m.? - Sí.
- ¿Entre las 7:00 y las 9:00? - Sí.
De acuerdo.
Porque es estupendo...
- Te veré a las 8:00. - Lo que sea.
Quizá llegue cinco minutos tarde.
¿Qué harás para las vacaciones de primavera?
Me quedaré a trabajar en algunas cosas.
¿Cómo ''quedarte''? ¿En el campus?
Sí.
¿No te vas a casa?
¿Por qué?
Porque tengo trabajo que hacer.
Mi familia vendrá para el cumpleaños de mi mamá,
para ver cómo vive la otra mitad.
- Eso suena terrible. - Lo sé.
¿Qué harás tú?
Bobby me llevará a su cabaña en las montañas...
Cassandra, no lo llames Bobby frente a mí.
Lo siento.
El Prof. Starkman me llevará a su cabaña.
¿Cuándo se van?
Primero debe ir a la ciudad, a ver a Diane y Louisa.
¿Su esposa y su hija?
Lo que sea. Sí, ellas.
Las verá en lo de sus suegros.
No soporto que ocupen tanto de su tiempo.
Son su familia.
Lo que sea.
Llegaré tarde a estudiar. Debo irme.
No puedo creer que salgas con Brian.
¿Cómo ocurrió eso?
Pues...
el otro día nuestras miradas se cruzaron en el salón,
y hubo esta... esta chispa,
la señal que había esperado toda mi vida.
Fue entonces que supe
que Brian era mi alma gemela.
- Dios mío. - Lo sé.
- ¿En serio? - No, bromeaba.
Es estupendo estar contigo esta noche.
Hola.
Hola, ¿puedo traerles algo de beber?
Sí, un martini de vodka, solo,
muy seco. Muy, muy seco.
Y la señorita tomará...
- Una copa de vino tinto de la casa. - Tinto de la casa.
Bien. Ya regreso.
- Te ves estupenda. - Gracias.
Tu peinado es distinto. Se ve bien.
- Gracias. - Ningún problema.
Es estupendo que tengamos tiempo para ''nosotros.''
- Que estemos juntos. - Estoy de acuerdo.
Sí... Escucha, Rachael,
antes de embarcarnos en nuestra velada,
debo hacerte una confesión.
¿Puedes esperar a que lleguen las bebidas
antes de empezar con las confesiones?
- Sí, seguro. - Gracias.
Mira, nuestras bebidas.
Gracias.
- Aquí tiene. - Gracias.
Es mi primer día.
¿Listos para ordenar?
¿Puedes darnos un minuto?
Claro.
Tómense su tiempo.
Gracias.
Bien, ¿qué quieres confesar?
Esto es difícil para mí,
porque realmente quiero que sigamos siendo amigos...
sin importar a quién escoja Starkman como asistente.
Me conmueves, Brian, de verdad.
Debes saber que estoy decidido a conseguir ese puesto.
En los últimos meses,
he estado investigando a Cassandra Blair.
¿Cómo investigando?
Digamos que si consiguiera el puesto,
la oficina del decano recibirá una carta anónima
detallando su relación con Starkman,
acompañada de unas fotos muy reveladoras.
- Qué cristiano de tu parte. - Gracias.
Supongo que eso reduce el número a tres.
Sí.
Sabes quién es mi padre, ¿no?
Sí, todos estamos sorprendidos por el dinero de tu familia.
Tú y Keith son muy inteligentes,
así que me he tomado muchas molestias
para asegurarme de que mi brillante futuro con el FBI
no sufra contratiempos.
¿Por qué sonríes?
Por esto.
Es el comunicado de prensa
para el nuevo Pabellón Carson-Leads de Ciencias del Comportamiento.
Es uno de los nuevos proyectos de mi papá.
Así...
te tengo una oferta que no puedes rechazar.
Quítate de la carrera para asistente,
y yo me aseguraré de que tengas siete números de gratitud familiar.
¿Brian?
¿Estás sobornándome?
¿Sobornar? ¿Dije sobornar?
Considéralo una oportunidad comercial.
Créeme,
la alternativa no sería muy agradable.
''Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos.''
- ¿Qué? - Es una cita.
Bob Dylan, ¿lo conoces?
- Ah, sí. - Sabes, Brian,
deberías salir más.
Quizá lo haga.
La noche aún es joven.
Así es.
Salud.
No.
Ya llegamos, estamos en casa.
Esto es como... un cuarto.
Podemos parar, si quieres.
- No, no... yo no... - ¿Qué, no tienes ninguno?
No te preocupes, yo me ocuparé de todo llegado el momento.
El viejo truco de ''retirarse a rezar.''
Qué bien, un hombre del Renacimiento.
Espera un segundo.
El almacén de calle abajo...
Iré para allá, queda justo a la vuelta.
Es muy conveniente y conseguiré muchos.
Un minuto, ¿qué digo?
Mi compañero de cuarto tiene cajones llenos.
Es una fábrica de profilácticos.
¿Terminamos aquí?
No, no terminamos.
Iré al corredor abajo, y conseguiré uno de una amiga.
- Estupendo. - Ponte cómodo.
Claro, estupendo.
Aquí estaré.
Rayos. Una sábana meada.
Dios.
¿Qué carajo?
Con textura, para su placer.
Sí, acabo de matar a Brian.
Pero tienen que ver el lado positivo...
yo mato por un mañana mejor.
Una vez que entre al FBI,
podré detener a decenas,
quizás a cientos de asesinos en serie cada año.
Piénsenlo...
mato a unos pocos para salvar a muchos.
Como Robin Hood.
Dios, creo que necesito ayuda profesional.
Rachael, ¿habías estado con un psiquiatra?
- No, ¿cómo funciona? - De este modo.
Tú quieres respuestas, así que nos reunimos semanalmente,
y hacemos las preguntas que te llevarán a ellas.
¿De acuerdo?
Yo podría decirle cualquier cosa, e igualmente no me conocería.
Es posible, y es tu opción,
¿pero por qué me mentirías?
No le muestro mis debilidades a nadie.
- ¿Por qué lo dices? - Debo estar vigilando.
Si no me cuido a mí misma, ¿quién lo hace?
El mundo es una competencia despiadada,
y mi futuro depende de que no me destrocen.
Tengo agendas, citas y sueños
que sólo yo puedo realizar.
Nadie puede hacerlo por mí.
¿Qué crees que previene que alcances esas metas?
- Otra gente. - ¿Qué gente?
Cualquiera que se interponga en mi camino.
Si pudieras ser cualquier otra persona salvo tú,
¿quién serías?
Elizabeth McGuire.
¿Elizabeth McGuire? ¿Quién es?
La asistente actual del Prof. Starkman,
y la próxima que irá a Quantico.
- ¿Y Quantico es? - Mi meta.
- Mi destino. - Ya veo.
¿Alguna vez ha querido algo tanto
que haría lo que fuera para conseguirlo?
Claro.
Continúa.
Y por eso fui a West Washington.
Siempre supe que, realmente,
sólo había tres personas
que podían robarme el puesto de asistente.
¿Qué pasa si no lo consigues?
No puedo considerarlo.
El fracaso no es opción. Conseguiré el puesto.
- ¿Cómo puedes estar tan segura? - Porque lo estoy.
- ¿Por qué no paramos aquí? - De acuerdo.
Mi secretaria tomará tu información para cobrarte.
Muy bien.
¿La semana que viene a la misma hora?
- Seguro. - Muy bien.
Starkman.
Hola, Bobby. Habla Eric.
Hola, Eric. ¿Qué pasa?
Acabo de tener una primera sesión con uno de tus estudiantes.
¿No violas el código de privacidad?
Sí y no. Hagamos esto...
Yo no te diré el nombre,
si tú prometes no decirlo cuando te hayas dado cuenta.
Bien, adelante.
Muy bien.
He identificado a esta persona como una asesina clásica.
Es un prerrequisito para entrar a la universidad.
Dímelo a mí. Como sea, esta chica no tiene concepto de la realidad
o de la diferencia entre el bien y el mal.
Una chica. La trama se complica.
Está obsesionada con ser tu asistente el próximo semestre.
Si ésa es su obsesión, no es gran cosa.
Estos chicos creen que puedo conseguirles el trabajo en el FBI.
Sólo mantén los ojos abiertos.
Esta chica...
me asustó.
Dios, si es tan peligrosa, dime su nombre...
antes de que aparezca en clase con una AK47.
No puedo. Ya quebranté la ley haciendo este llamado.
Recuerda que esta estudiante está en tu clase.
¿Qué quieres decir con eso?
25 años en el FBI... Enciende tu radar.
Asegúrate de que no se descontrole.
Ha identificado a tres de sus pares...
¿Dr. Daniels?
- Bueno, mamá. - ¿Mamá?
Debo irme, tengo una cita.
Te quiero. Sí.
Bueno, nos vemos este fin de semana. Adiós.
¿Rachael?
Lamento mucho molestarlo.
No sabía que estaba al teléfono,
- y su secretaria no estaba. - Está bien.
Me olvidé las llaves.
Soy una loca tan clásica a veces.
Perdería la cabeza si no la tuviera pegada al cuerpo.
Allí están.
Es tan bueno que siga en contacto con su mamá.
- ¿Qué edad tiene? - 72.
72, qué gran edad.
Tantas cosas nuevas y emocionantes, los años dorados.
¿Nietos?
No. Yo...
Mi esposa y yo no tuvimos hijos.
¿Ella no pudo?
En realidad estamos divorciados.
Espero a otro paciente.
Debo prepararme para él,
así que te pido que te vayas.
¿Cuál es, Eric?
¿Tiene una cita o espera a un paciente?
No es bueno mentirle a su querida madre.
Nos vemos la semana que viene.
Tras mi sesión con Eric, realmente necesitaba terapia.
Ese tipo casi me volvió loca.
Así fui a lo que mi papá siempre decía:
nada como un cambio de escena para aclarar la cabeza,
y suavizar la carga de una agenda muy ocupada.
Además,
esta noche es la fiesta de Ciencias del Comportamiento en lo del decano.
Debo verme bien. Quiero vestirme para matar.
- ¿Discúlpame? - Muérete, Barbie.
El personaje de Anthony Perkins en ''Psicosis''
fue modelado en Ed Gein.
Mis latidos casi se triplican cuando llego
y veo que los buitres han descendido sobre Starkman.
El rompió el molde porque sólo mató a dos personas en toda su carrera.
Habré perdido la noción del tiempo.
Había planeado llegar temprano
para conseguir el mayor tiempo posible con Starkman,
y llegué tarde. Esto es un desastre.
Perra.
...para Cara de Cuero en ''Texas Chainsaw Massacre...''
- Hola, Srta. Brown. - Ya vuelvo.
Qué gusto verla.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
¿Qué tal tu cita con Brian?
Bien. Breve.
¿Breve?
¿Qué tan breve era él? Digo, ''ello.''
No llegamos tan lejos. Se fue a casa tras la cena.
¿Entonces por qué viniste a pedirme un condón...
- si él se fue a casa tras la cena? - ¿Y este interrogatorio?
Estoy confundida. ¿Lo hicieron o no?
No te incumbe.
- ¿Podemos dejarlo, por favor? - Lo que sea.
A veces no te entiendo.
Es como si no estuvieras aquí.
¿Qué hiciste tú anoche?
- Bobby vino a... - Cassandra.
Lo siento. El Prof. Starkman vino para una sesión de estudio.
Y déjame asegurarte, definitivamente no fue breve.
Voy a vomitar.
¿Por qué sonríes, loca?
Ven aquí.
Bob... digo, el profesor...
dijo que soy candidata segura para asistente.
No se suponía que le dijera a nadie,
pero como somos tan íntimas...
iba a reventar.
Ahora podré pasar todo el tiempo con mi cariño,
y su esposa creerá que estamos trabajando.
Espera, quizá vaya a Quantico.
¿No sería estupendo?
No se lo digas a nadie, ¿sí? Ni siquiera a Brian.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Esta fiesta es un fiasco.
Vayámonos y me cuentas los detalles.
Perfecto, déjame hablar con Starkman,
y luego iremos por un café.
No, hay demasiada gente.
No querrás que nadie sepa lo tuyo con Bobby.
Busquemos vino y vayamos a tu cuarto.
Eso suena estupendo.
Asegúrate de no hablar con nadie, ¿sí?
- No me decepciones. - No te preocupes,
nunca lo haría.
Como dije, Cassie,
las relaciones de estudiante-profesor nunca funcionan.
Habla Cassandra, no puedo venir al teléfono.
Déjame un mensaje y me comunicaré contigo..
Hola, Cassandra. Habla el Prof. Starkman.
Son las 11 :25 y te perdiste la sesión de estudio.
Llámame para reprogramarla.
¿Dr. Daniels?
Lamento venir sin cita,
pero algo me molesta.
Claro.
Claro, Rachael.
- ¿Cómo van las cosas contigo? - No podrían estar mejor.
¿En serio?
¿Alguna novedad con el trabajo de asistente?
Lo anunciará antes de las vacaciones.
¿Y cuándo comienzan?
- Al fin de semana. - ¿En serio?
- ¿En dos días? - Sí.
- ¿Y cómo te sientes? - Muy confiada.
- ¿Crees que conseguirás el trabajo? - No lo creo. Lo sé.
Bueno, Rachael.
Consideremos el peor de los casos.
Si no consigues el trabajo, ¿qué pasa?
¿De qué habla, Dr. Daniels?
Es mío.
Ud. quiere que se me ocurra el problema que tengo,
pero le seré honesta.
Vine aquí a decirle que no regresaré la semana próxima.
Tengo toda la intención de pagarle por su tiempo.
Sin embargo,
siento que nuestro problema de conexión es básicamente su culpa.
Este es un pueblo pequeño.
Supongo que conoce a todo el mundo.
Ud. nació aquí, ¿no?
Debe ser muy frustrante el ver a todos estos universitarios
que llegan y se van de su pueblo.
Todos los años avanzan a mejores oportunidades,
mientras Ud. se queda aquí, año tras año, envejeciendo,
mientras cuida a su querida madre.
¿Y encima de todo está divorciado?
Dios. La población femenina en este pueblo,
sin contar a las universitarias sexys,
debe ser bastante pequeña.
Esto sólo debe frustrar a cualquier hombre.
Su nivel de frustración debe ser increíble.
Un trabajo sin salida, cero vida amorosa,
mientras cuida a su madre enferma.
Y el otro día...
noté que me juzgaba.
¿Es justo? En serio, ¿lo es?
No lo creo.
Su vida es muy similar a la de Ed Gein.
¿Ed Gein?
Sí, Ed Gein.
Un asesino en serie muy famoso.
Un soltero, criado por una madre dominante,
hasta su muerte cuando ella tenía su edad.
El enloqueció. No pudo manejar la pérdida.
¿Qué haría Ud. sin su madre?
Es suficiente, Rachael.
Ni me conoces, ni te conozco.
Estamos empezando a conocernos.
Estas sesiones son un proceso,
así que no saltes a tus conclusiones.
No salto a ninguna conclusión.
Si abriera los ojos, vería que ya estoy allí.
Que pase buen día, doctor.
Hablemos un poco de Ted Bundy, ¿sí?
¿Qué tipo de asesino era?
¿Cómo se lo percibía?
El Sr. Lawson desea participar. Por favor, adelante.
Se lo percibía como un asesino muy organizado, muy calculador.
¿No está de acuerdo, Srta. Newman?
Sí y no.
Vamos, este tipo planeaba todos los detalles de antemano.
Escogía a sus víctimas con precisión, las acechaba meticulosamente,
y esperaba el momento preciso para atacar,
siempre manteniendo un aire de paciencia
que ni los mejores del FBI podían penetrar.
- Sin ofender, señor. - Para nada.
- Pero sigo sin estar de acuerdo. - Escogía los sitios para arrojarlos
con la máxima precaución.
El era sin duda un asesino organizado.
- Premeditado, con ''P'' mayúscula. - ¿''P'' mayúscula?
Es una letra del alfabeto...
entre la ''O'' y la ''Q.''
¿Tiene algo que decir, Srta. Newman?
El comenzó siendo organizado,
pero fue perdiendo esa virtud en su llamada carrera.
Comenzó a conservar los cuerpos durante días, lavándoles el cabello
y aún poniéndoles maquillaje antes de botarlos,
y llenó de pruebas los sitios donde los arrojaba con la mayor precaución.
Sin embargo, su última víctima, la más joven de todas,
se salió de su típico criterio de selección.
La escogió por la pura disponibilidad,
la pura necesidad de matar.
El era ambas cosas:
un asesino organizado y un lunático absoluto,
con ''L'' mayúscula.
Tiene razón, era ambas cosas.
Muy impresionante, Srta. Newman.
Ahora, Prof. Starkman, ¿cómo clasificaría Ud. a un asesino
cuyo espiral descendiente estuviera calculado dentro de su plan?
Es una hipótesis muy interesante.
Desafortunadamente, en esta clase, nos atenemos a los hechos,
y no hay ningún estudio conocido de un caso tal.
La demostración de inteligencia de Keith
fue totalmente inaceptable.
Es un día antes de que Starkman anuncie a su nuevo asistente.
Esto podría ser catastrófico.
No iba a permitir que años de duro trabajo se fueran por la coladera.
Era hora de revisar el cerebro de Keith.
¿Saben esa sensación que les da
cuando se dan cuenta de que hay gente que es como uno?
Casi hace que se sientan normales.
Todo este tiempo creí que tomaba apuntes,
pero no.
Miren su trabajo, sus bosquejos.
Son absolutamente brillantes.
Este podría ser el desperdicio de una rara mente,
pero una chica debe hacer lo que debe hacer.
Hola, Profesor Starkman.
- Hola. - Srta. Brown.
- ¿Cómo está? - Bien.
El gran día es mañana, ¿no?
- ¿A qué se refiere? - Para el puesto de asistente.
- ¿La anunciará mañana? - Sí, por supuesto.
A mediodía, en mi clase.
No puedo esperar.
Tengo más probabilidades este año que el pasado.
Eso creo.
Es una carrera muy peleada este año.
¿Buscaba a Cassandra? No vino a clase.
Probablemente ya salió de vacaciones.
En realidad, el...
Es Cassandra, ¿verdad?
Ella consiguió el puesto.
Qué bueno por ella, pero...
No puedo decir que no estoy decepcionada,
pero ''lo que no nos mata, nos hace más fuertes.''
Nos vemos.
El no me amaba lo suficiente. Lo siento.
Habla Cassandra. No puedo venir al teléfono.
Déjame un mensaje y me comunicaré contigo.
¿Sí?
Eric, por amor de Dios. Está muerta.
- ¿Quién? - Ella.
''Ella'' cuyo nombre acordamos no pronunciar.
¿Mi paciente? ¿Muerta? ¿Cómo?
Se ahorcó.
No dijiste que fuera suicida.
Tenía tendencias suicidas,
pero me preocupaban más los patrones psicóticas
y homicidas que estaban emergiendo.
Ahórrame tu perorata seudopsicológica.
Esta chica...
quizá haya sido un poco lanzada, pero no estaba loca.
Lo siento, pero tú no viste lo que yo vi.
No era una buena imagen.
Escucha, Eric, yo pasé mucho tiempo con ella,
y debo decir que no estoy de acuerdo en esto.
Hay toneladas de chicos en tus clases.
¿Cómo podrías haberla conocido tan bien como crees?
Te limitan los parámetros
del privilegio entre doctor y paciente, ¿no?
¿No me digas, Bob? ¿Te acostabas con ella?
Por eso estaba obsesionada contigo.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Diane?
No te incumbe.
¿Entonces por qué me llamaste?
Porque eres mi psiquiatra.
Lo siento. Sólo necesitaba hablar con alguien.
Yo la amaba.
¿Puedes conseguirme Valium?
Sí, lo encargaré a la farmacia.
¿Puedo darte un consejo?
¿Hola?
Entonces, aquí estamos. El gran día.
En momentos, seré coronada la nueva asistente de Starkman,
y estaré un paso más cerca del FBI.
Qué pena que Brian, Cassie y Keith no pudieran estar aquí.
Pero dondequiera que estén,
estoy segura de que se darán cuenta de que no dieron sus vidas en vano.
Haré que se enorgullezcan de mí.
Muchachos, ¿me prestan su atención, por favor?
El Prof. Starkman me encargó que les dijera
que desafortunadamente ha decidido que su año sabático,
que estaba programado para el año próximo,
es efectivo de inmediato.
En otras palabras, no habrá asistente para el próximo semestre.
Lo siento.
Que tengan unas estupendas vacaciones de primavera.
¿Prof. Starkman?
Rachael.
¿Qué...?
¿Por qué no te fuiste a casa?
Me quedaré durante las vacaciones.
¿Por qué?
¿No tienes una familia que te espere?
En realidad, vendrán a visitarme aquí.
¿Está Ud. bien, profesor?
Supe del cambio de planes.
¿Por eso estás aquí?
¿Sólo en eso piensan?
¿En el maldito puesto de asistente?
Quantico...
¿No lo entienden? No es tan importante.
Lo es para mí.
Tengo una agenda, un plan, un sueño. La necesito.
¿Qué te hace creer que lo conseguirás?
Otros estudiantes también se han presentado,
- algunos más calificados que tú. - ¿Cómo dice?
Creo que soy la más calificada para este puesto.
Nombre a alguien más dedicado o inteligente,
con más experiencia que yo.
No sabes de lo que hablas.
Vete a casa.
¿Qué haces?
Cálmate, Bobby.
¿De dónde sacaste eso?
¿Y el vestido?
- ¿Qué ocurre aquí? - Bobby, ¿qué te pasa?
No jodas conmigo.
Ese pendiente...
Y el vestido de Cassandra.
Fue un regalo.
Bobby, ¿no recuerdas?
Me lo diste a mí.
Basta...
ahora mismo.
Dije que te fueras.
En serio.
Debo hacerte una confesión.
He tenido sentimientos por ti desde hace mucho,
más de lo que puedas imaginarte.
Siempre quise que algo ocurriera entre nosotros.
Algo hermoso.
Te amo, Bobby.
¿Qué?
No te alteres, Bobby.
Deja de llamarme Bobby.
Estoy un poco confundida.
¿En serio? ¿Y cómo crees que estoy yo?
Rachael... Srta. Newman...
- esto es inaceptable. - ¿Ah, sí?
¿Pero estaba bien para Cassandra y para ti?
¿Cómo lo...?
No sé de qué hablas. Vete.
Siempre te he querido.
Desde que te vi por primera vez.
Antes de que Diane te amara. Antes de Cassandra.
Aún antes de que Clara te amara. Siempre estuve yo.
¿No lo entiendes?
¿Cómo supiste lo de Clara?
Eso fue hace seis años.
Yo estaba allí, Bobby.
- Clara estaba cuidándome esa noche. - Clara.
Está aquí. Haz algo.
Yo estaba en el apartamento de Bateman.
Clara solía cuidarme todo el tiempo.
Ella me contaba de tu relación con ella.
Me mostraba fotos tuyas.
Tú fuiste mi primer amor.
¿Estabas en el apartamento de Patrick Bateman
la noche que mató a Clara?
Sí.
Sé que dejaste el FBI debido a lo que pasó.
Creo que te culpas por su muerte.
Bobby, todo trabajo, y nada de juego.
¿Quieres jugar?
Bueno.
Fue ella quien revisó tus cosas y halló el archivo de Bateman.
Ella lo rastreó,
y fue a su apartamento esa noche, llevándome a mí consigo.
Rico y apuesto. ¿Por qué estamos juntos?
No debes culparte.
Fue allá a engañarte.
- Era una zorra. - Cállate.
Es la verdad. Ella lo merecía.
Y Cassandra también.
Ella creyó que no la amabas lo suficiente.
Ahora me toca a mí. He esperado seis años.
No dejaré que me detengan, ni siquiera Diane o tu bebé.
No amenaces a mi familia.
¿Ahora te preocupa tu familia?
No puedes mantener una relación.
- Por favor. - Crees que eres un premio,
pero sólo eres la oportunidad de una vida.
Basta.
Cuando no puedas romper más corazones,
aún romperás uno más... el de tu hijita.
Por favor, no más.
Adiós, Bobby.
Espero que hayas tenido un buen viaje.
Oye, bonito estropajo.
Dulces sueños.
Oye.
Oye, alto.
Sí, eso es. Retrocede.
Sí, eso es... sí.
Retrocede. Eso es. Muy bien.
Entralo aquí. Muchas gracias.
Manejan como chiflados.
Así es, perfecto. Muchas gracias.
Espero que tengas...
Santo cielo.
- ¿Qué diablos ocurre? - Ah, ¿eso?
Es el Prof. Starkman. No se siente bien esta noche.
Se ha comunicado con el Prof. Starkman,
del Depto. de Ciencias del Comportamiento.
Por favor, deje su mensaje.
Hola, Bobby, habla Eric.
Me sentí mal por el otro día. Quería disculparme.
Espero que hayas podido conseguir el tranquilizante.
Llámame si necesitas algo. Adiós.
- Oficina del Dr. Daniels. - Mary, si es Bobby Starkman,
- lo atenderé. - Te verá a las 3:00. Muy bien.
Era para una cita, no el profesor.
Muy bien.
La puse a las 3:00, Rachael Newman.
Ella quería venir hoy.
¿Qué?
¿Rachael Newman? ¿Estás segura?
Sí. ¿Está Ud. bien?
Puedo reprogramarla si quiere.
Yo...
no, estoy bien.
Ha sido un largo día.
- Avíseme si necesita algo. - Claro.
Adiós.
Adiós, Mary.
Vamos.
Se ha comunicado con el Prof. Starkman,
del Depto. del Ciencias del Comportamiento.
Por favor, deje su mensaje.
Habla Eric de nuevo.
Llámame cuando recibas este mensaje.
Algo me tiene muy confundido.
Si no me llamas para las 3:00,
pasaré por tu oficina entre las 4:00 y 4:30.
Adiós.
- Hola, querida. - Mamá.
- ¿Papá? - Llegamos.
Hola, princesa.
¿No nos haces pasar?
Lo siento. Por favor, pasen.
Hola. Feliz cumpleaños.
Gracias, cariño.
Llevamos meses planeando esto.
Dios santo, parece que alguien hubiera muerto aquí.
El sanitario está tapado y mantenimiento no está de servicio,
- así que no puedo hacer nada. - Qué terrible.
Cariño, eres tan adicta a la ropa.
- ¿Qué haré contigo? - No abras el guardarropa.
Tu regalo está allí.
Lo siento, cariño.
Mírame, siempre arruinando las sorpresas.
¿Qué comeremos? Tengo hambre.
Bien, hice una reserva para las 5:30,
pues saldré de la ciudad esta noche.
¿Este restaurante tiene precios razonables?
Sí.
¿Tienen especiales para quienes llegan temprano?
- No creo. - Qué pena.
- ¿Cómo se llama? - Chez Gérard's.
¿Es italiano? Tu padre no puede digerir la comida italiana.
- Es muy picante. - Mamá, es francés.
Francés.
- Qué sofisticado. - Bueno.
Debo acabar de empacar y de escribir unas monografías.
Vuelven al motel
y nos encontramos en el restaurante a las 5:30.
Me parece bien. Debo usar el baño.
Que venga mantenimiento.
Ya llamé, papá.
¿Cómo hallaremos este lugar?
Regresaremos a las 5:1 5 a recogerte.
- Bueno. - Adiós, princesa.
Los quiero mucho.
Se ha comunicado con el Prof. Starkman,
del Depto. del Ciencias del Comportamiento.
Por favor, deje su mensaje.
Bobby, soy Eric. Sé que pasas por momentos difíciles,
pero ella... la que se ahorcó...
hizo una cita para verme. No sé si es una broma,
pero algo no está bien. Llámame, ¿sí?
Las rosas son rojas, las violetas azules,
y los Daniels los llamarán pronto.
Mamá, debes cambiar ese mensaje.
Pasaré a las 5:30 a recogerte para nuestra gran cita,
y te llevaré de regreso a tiempo para ''Reportera del Crimen.'' Adiós.
- Bon appétit. - Feliz cumpleaños, mamá.
Es precioso.
Es lo más bonito
que haya recibido en mi vida. ¿Cómo te lo costeaste?
Es acero inoxidable.
Es plata, viejo tosco.
Es de acero inoxidable. La plata tiene...
un aspecto distinguido.
De todos modos...
como decía,
le dije a Leora que debía hacerse ver inmediatamente.
¿Y qué hace? Espera todo un mes,
y, cuando finalmente ve al médico,
él pide una biopsia y da positivo.
¿No es de morirse?
Si hubiera aceptado mi consejo,
podría haber evitado este lío.
Sé que comeremos en algún momento.
La pregunta es cuándo.
Debo ir al baño.
No olvides lavarte las manos.
¿Dónde está mi cuchillo para carne?
Mi madre me vuelve loca.
Sé que suena a cliché, ¿pero cuántos visualizan...
cortar el cuello de su madre y arrancarle las cuerdas vocales?
¿O arrancarle la lengua y servírsela
como especial para quienes llegan temprano?
- Bonsoir. - Daniels. Mesa para dos.
Su mesa está lista.
Después de ti.
¿Por qué no te sientas al otro lado?
Así puedes verlo todo.
Excusez-moi, garçon.
¿Me traería ''autre...''
cuchillo para carne, s'il-vous-plait?
- Claro. Voilá, madame. - Merci.
¿Qué tal una mesa más cercana a la ventana?
- Estaría muy bien. - Bueno, preguntaré.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Me preguntaba si podíamos tener una mesa más cerca de la ventana.
Esa sección está cerrada por las vacaciones.
Lo siento.
Ningún problema, entiendo. Esta mesa está bien.
Bien, ¿puedo traerles algo de beber?
Yo quiero un whisky sour. ¿Mamá?
Necesito agua para tomar mis píldoras.
Al mirarme al espejo,
me doy cuenta de que no puedo dejar que mi madre me harte.
Soy la próxima asistente de Robert Starkman,
y allí es donde concentraré mis energías.
Debo organizar una junta con Bobby cuando regrese.
Podemos discutirlo esta noche en su cabaña.
Le haré mis huevos especiales.
Lo siento.
¿Listos para ordenar?
¿Puede darnos más tiempo?
Claro, por supuesto.
Estaré ahí.
- Tómense su tiempo. - Gracias.
- Salud. - Salud, cariño.
Dios mío.
Hola, Dr. Daniels. Qué bueno verlo.
Y ésta debe ser su madre.
Hola, Sra. Daniels. ¿Cómo está?
Muy bien, querida.
Dios mío.
Me encanta ese sombrero.
Mataría por un sombrero así.
Es tan bonito.
Debo regresar a mi mesa.
- Fue un gusto conocerla. - Igualmente.
Nos vemos luego, Eric.
¿Quién es esa chica? Una nueva novia, espero.
Es una paciente.
Una paciente muy enferma.
- Discúlpame un segundo. - Claro.
- Ya regreso. - Sí.
Disculpen. Lamento interrumpir su cena.
Soy amigo de su hija.
Srta. Newman,
¿me permite una palabra?
Claro.
Mamá, papá, ya regreso.
Disculpen.
Voy a comer.
¿No la llamó por otro apellido?
Tienes que darme explicaciones.
En primer lugar, me insultas.
Luego amenazas a mi madre, te ves con un hombre casado.
luego me entero de que te ahorcaste,
y actúas como si no pasara nada.
- ¿Qué sucede? - ¿Se enteró de que me ahorqué?
Sí.
Eric, ¿por qué dirías eso?
Digamos que un mutuo amigo me dijo que te halló.
Muerta.
¿Es una especie de broma?
El nunca me halló a mí, sino a ella.
¿Quién ella?
Ya no importa. No es importante.
Lo que importa es el cumpleaños de mi mamá, y está aquí.
Nos vemos luego. Adiós.
Cariño, ¿por qué te llamó Srta. Newman?
No lo sé. ¿Podemos comer?
- Debo ir a casa a empacar. - ¿No puedes cancelarlo?
Nunca podemos verte.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
- Son planes muy especiales. - ¿Un muchacho?
- Sí, un muchacho. - ¿Cómo se llama?
Bobby Starkman.
¿Bobby?
- Hola, Jim. - Dr. Daniels.
¿Una taza de té de menta?
Gracias. Quizá tengamos problemas.
- ¿Está Harv? - Sí, atrás.
Si no es el mismísimo Sigmund Freud.
- ¿Qué se cuenta? - No mucho.
Quiero hacer un reporte de personas desaparecidas por Robert Starkman.
- ¿Bromea? - Ojalá.
Su esposa llamó hará 20 minutos para hacer lo mismo.
No fue a casa de sus suegros como se suponía lo hiciera.
- ¿Bromea? - Ojalá.
- Ha sido un año de locos. - ¿A qué se refiere?
Es el tercer RPD que hacemos este año, ¿verdad, Jimmy?
- Es un récord por aquí. - ¿Quién más desapareció?
Fijémonos.
Aquí tengo uno nuevo. Una mujer, Gerty Fleck,
de Servicios Estudiantiles. Desapareció de repente.
Y, claro, la chica Newman.
- ¿Newman? - Sí, siete meses atrás.
Una estudiante, Rachael Newman, desapareció...
el primer día del semestre.
Jimmy y yo fuimos al campus a verificarlo.
¿Y adivine qué?
Soy el comisario Winslow, y éste es el alguacil Duncan.
Buscamos a...
- ¿Es Ud. Rachael Newman? - Sí, ¿qué ocurre?
Verificamos un RPD sobre Ud.
No está desaparecida, ¿verdad?
No, estoy bien.
Ella estaba allí, ilesa.
¿Seguro que no puedo ofrecerle té?
No, gracias, Jim.
Yo conozco a esta Rachael Newman.
No confío en ella.
¿Dice que los padres retiraron la denuncia?
Nunca dije nada sobre padres.
La chica Newman era huérfana.
La queja fue presentada por unos amigos suyos.
- Pero fue una falsa alarma. - ¿Cómo saben que era ella?
Sólo hay una Rachael Newman matriculada en la universidad.
¿Puedo convencerlos de acompañarme al campus
para asegurarme de que todo esté bien.
Sí, no hay problema.
- ¿Me subo allí? - Está bien.
Se ha comunicado con el Prof. Starkman,
del Depto. de Ciencias del Comportamiento.
Por favor, deje su mensaje.
Hola, soy yo. Casi termino de empacar.
Llegaré pronto.
Espero que estés tan emocionado como yo.
Si necesitas que vaya al almacén, llámame aquí.
De lo contrario, te veré pronto.
Te amo. Adiós.
Dios, cómo apestas.
¿Y cómo es que te abriste?
¿Tratas de escaparte?
Acabo de subirte y ya causas problemas.
No te me desarmes ahora, Rachael.
Me gusta tu cuarto.
En realidad,
también me gusta tu nombre.
Rachael.
¿No te molesta si lo tomo prestado?
Supongo que es una búsqueda sin sentido.
- Que tenga buen día. - Ud. también. Gracias, oficiales.
Hola, mamá, sé que no he estado en contacto,
pero me aceptaron en West Washington.
Lo sé. ¿Puedes creerlo?
Qué triste lo de tus padres,
con el accidente automovilístico... Qué trágico.
Debe haber sido difícil crecer como huérfana,
pero me alegra de que lo compartieras conmigo.
Ay, Bobby.
Te dije que tomaras tu sueño de belleza.
Tenemos una larga noche por delante.
Me das asco.
Entonces, estoy a dos latas de gasolina y un ladrillo de Quantico.
Sólo debo ultimar unos detallitos, y habré triunfado.
Cuidado.
Dios santo.
Era la chica Newman.
Vamos por ella. Sujétense.
Ahora no, Bobby.
Espera a que lleguemos a la cabina.
Te haré un fuego. Te calentaré muy bien.
Esto califica como sobrepasar el límite de velocidad.
- ¿No crees? - ¿A cuánto va?
A 60...
- en zona de 35. - Sí.
Hay que ir más despacio por la curva que viene.
- La atraparemos allí. - Cuidado.
- Que nadie salga lastimado. - Todo está bajo control.
Son 275 mangos.
- ¿Puedes acercarte a ella? - Sí, brevemente.
Dios.
- ¿No puede hacer algo? - Sí. Tome el volante.
Está desacelerando. Eso sirvió.
Quédese aquí.
Tengan cuidado. Está loquísima.
Todo es parte del trabajo, ¿no?
Señorita.
Abra la puerta.
Vamos.
No dejen que se escape.
Esto no se ve bien.
Dios.
- ¿Qué diablos? - Que no sea Bobby.
Dios santo.
Bobby.
¿Cómo diablos...?
Es Starkman. ¿Dónde está nuestra amiguita?
Vamos.
Dios.
Una extraña racha de asesinatos llegó a su fin anoche,
cuando la estudiante de West Washington,
Rachael Newman, identificada como...
La racha de asesinatos de Rachael Newman comenzó
el miércoles con el asesinato de Gertrude Fleck...
El cuerpo de Cassandra Blair fue hallado colgando en su...
El cuerpo de Brian Leads, de la familia Leads...
Keith Lawson era...
Los cuerpos de guardias de seguridad de West Washington a horas de...
Aunque solía ser una típica chica,
la muerte de Rachael Newman deja muchas preguntas sin respuesta,
siendo la más imperiosa, ''¿Por qué?''
ACADEMIA DEL FBI, QUANTICO, VIRGINIA - DOS AÑOS DESPUES
Como estudio de caso,
Rachael Newman era de lo más rara.
Era más obsesiva que Dahmer,
más calculadora que Bundy,
y ciertamente menos identificable que Bateman.
En un mundo perfecto, aún seguiría viva.
Pero para ella, todo acabó...
con una llamarada,
en la que ella y su última víctima,
mi amigo, Robert Starkman...
murieron achicharrados.
Ojalá hubiera tenido oportunidad de estudiar más su mente,
pero sólo quedaron sus archivos dentales.
En resumen, ella mató a ocho personas...
que se sepa.
Rachael Newman es una en un billón.
Una en un billón.
Está en una liga exclusiva.
Pero seguirá como un recordatorio fuerte y constante
de que la gente no siempre es lo que parece ser.
Gracias por haber venido.
- Gracias por venir, doctor. - Es un placer.
- ¿Para quién lo dedico? - Para Louis Okon.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Me cambias la lapicera? - Aquí tiene.
- ¿Para quién lo dedico? - Para Elizabeth...
- Elizabeth McGuire. - McGuire.
Su trabajo es muy inspirador.
Es un gran honor conocerlo.
Si pudieras ser cualquier otra persona,
- ¿quién serías? - Elizabeth McGuire,
la asistente del Prof. Starkman, y la próxima en ir a Quantico.
- ¿No puedes ser? - ¿Qué, Eric?
¿Una en un billón?
Hola, Dr. Daniels...
- ¿Conoces a esa chica? - ¿A quién?
- Elizabeth McGuire. - Dirá la Agente McGuire.
Es la primera estudiante en la historia de Quantico
en ser reclutada por el FBI en su segundo año.
¿Está bien, doctor?
Es como dicen...
''Los futuros más brillantes se basan en pasados olvidados.''
Al final metí en problemas al Dr. Daniels,
pero hay que dar para tomar.
El consigue su best-seller nacional, que está lleno de fallas.
¿Cómo duerme de noche, sabiendo que aún camino por las calles?
¿Yo?
Necesito que él lo sepa.
¿Qué sentido tiene ejecutar el perfecto juego de asesinatos...
para realizar mi sueño, si no hay nadie vivo que lo sepa?
Sería como si no hubiera hecho nada.
PSICOPATA AMERICANO II LA PERFECTA CHICA AMERICANA